J'adore cette chanson !!!!! Alors voici les paroles en japonais et la traduction avec ,cool , non ?!!
Kowarete iku sekai
shiroi kara shiroku itai to iu
shiroi kara nani ka wo mazerareru
chiisana utsuwa no mizu wa sukitoori
shizuka ni POTSURI to iro ga ochita
yagate hito wa kegarete
hito ga hito de somerarete
tomo ni ikiru kono hoshi somete
mizukara no kubi shimetsukeru
kigi wa tsumetaku sobieru BIRU ni
miageta jidai wa nani wo egaku?
kegareta te de chi ni fure
yasashisa kie hana ga kareta
kokoro mo nai sono te de
tsumi mo nai asu korosarete
yagate hito wa kegarete
hito ga hito de somerarete
tomo ni ikiru kono hoshi somete
kowarete iku sekai
inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no wa bunmei de nani wo utsusu?
shiri shiyoku migatte na arasoi de
nagareta no wa chi janakute hoshi no namida
chikyuu ga umarete nanjuu okunen
toki no hiritsu dato suubyou shika ikite nai no ni
oretachi wa torikaeshi ga tsukanakunatte shimatta
oretachi wa sukuiyou mo nai sonzai
dakedo tada ichi kegarenaki ai wo s***ta
owari wa chikai keredo daijoubu ai seteru kimi wo
Kowarete iku Sekai : un monde qui se brise ( traduction )
Étant blanc, il dit qu'il veut rester blanc
Étant blanc, nous pouvons y mélanger quelque chose
L'eau du petit vase est cristalline
Une goutte de couleur est tombée en silence
Les humains seront bientôt crasseux
Les humains sont tués par les humains
Tuant la planète ou ils vivent
Étranglant leur propre cou
Les arbres sont froids, sur ces bâtiments gigantesques
Combien de temps nous reste t'il?
Toucher la terre avec des mains sales
La gentillesse a disparu et les fleurs sont mortes
Avec ces mains sans c½ur
Un lendemain innocent est tué
Les humains seront bientôt crasseux
Les humains sont tués par les humains
Tuant la planète ou ils vivent
Le monde est brisé
Que reflète cette civilisation que nous avons souhaité en échange de nos vies?
A cause de cette guerre d'égoïstes
Ce n'était pas le sang qui coulait mais les larmes de notre planète
La Terre naquit il y a des millions d'années
Nos vies ne représentent que quelques secondes comparé à l'existence de la Terre
Nous avons fait quelque chose qui ne peut être réparé
Nous n'avons aucune excuse
Mais j'ai connu un amour unique et pur
La fin est proche, mais ne t'inquiète pas, je peux t'aimer
#
Posted on Tuesday, 20 January 2009 at 12:01 PM
Edited on Saturday, 24 January 2009 at 4:38 AM
